Я бы при чтении даже не обратила внимания на эту разницу, главное, что не Шапокляк. Хотя когда сама писала фанфик, я этот вопрос тоже гуглила ))