Зыикл Пу
Смотря у кого. У того же Бернхарда они достаточно близки к оригиналу.

А вообще, что именно тебя удивляет? То, что сторонние авторы не хотят пользоваться представлением Профессора о идеальных существах? Так они далеко не везде и не всегда концептуально подходят.