ReFeRy
Не соглашусь, я по-другому понимаю этот термин)
Про перевод - есть какие-то вещи, которые хорошо лягут на русский, но как адекватно перевести Action? Тоже транслитерацией? Или Darkfic? Я переживаю, что получится список, который переводили промтом, и это будет выглядеть не очень.