Нет, это называется "бродячий сюжет" и "лексические особенности английского языка". Ну кот=вор в английском, и все. А так они разные.