К тому же я постом ошибся, тут даже не транслитерация, а схема генерации псевдояпонских имён, то есть чистый прикол :)