Я вот тоже английский учу с детства, и никогда ни с одним словом в поттериане не было проблем xD хотя вру, переучивала себя читать ТрелОни вместо ТрЕлони, после того, как прочитала на английском.