В комментариях к одному из сообщений natoth у нас с Lados(ом) получился целый диалог на тему финала "ЛавКуша". Если интересно целиком, поищите у natoth по тегу #лав_и_куш. Сообщение natoth от 09.02. Но если вкратце:

Да, было про "очернение" образа, в результате чего, если я не ошибаюсь, сменили актера-Вальмики и придали ему более "божественности". По сути перетянули центр внимания на него. "Бхагаван" (в том числе из уст Ситы), эта его белоснежность, покровительственное отношение к Сите. В начале сериала они как-то на равных, хотя бы, были. Но это еще можно как-то переварить.
И кроме того (и это будет очень ярко видно в последних двух сериях), судя по тому, что раскопал(а) Lados, изначально Тэвари хотели закончить просто возвращением Ситы. Без каноничного финала "Рамаяны". Или как-то иначе его обыграть, не знаю. А в результате конец предпоследней серии оборван и нужная информация не до всех донесена. А в последней серии является Вальмики и всем все рассказывает и раскладывает по полочкам (хотя по паре реплик можно понять, что изначально эту информацию должны были сообщить Лав и Куш). А потом все очень скомканно. По словам Lados(а) получилась практически нарезка кадров, лишь бы закончить.