Покойный Японец посоветовал мне как-то прочесть роман Стриндберга «Волосы Авессалома». Я записал название на бумажке, через неделю прихожу в библиотеку, мне говорят, что такого романа нет. И в других библиотеках тоже. Встречаю Жору Ионина, он говорит:
- Не может быть! Может быть, ты неправильно название записал?
Я показал ему записку, он взглядывает на нее и начинает дико хохотать. Название романа было записано у меня так:
«Волосы, овес, солома».
Подобное название меня не удивило. В те годы – у немецких экспрессионистов, например, - такие названия были в моде. У Эдшмида есть роман «Баски, быки, арабы».