A small blip in a huge worldwide network of desire - "Лишь крошечная капля в мировом океане желаний". Ну или, например, "Маленький узелок в мировой паутине желаний" - это если хочется ближе к тексту.
#реал
Сегодня на даче занялась цветами, всё думала, что принц шуршит где-то под крышей. А потом услышала, как он разговаривает по телефону совсем в другой стороне. Посмотрела под крышу, а там на меня мордочки уставились:
В общей сложности пришли в гости четыре бельчонка и мама белка. Бельчата совершенно бесстрашные, через пять минут бегали уже по моим ногам.