Воображаемый человек с той стороны. Но по тексту сразу понятно, что это отражение.
Так) Но тогда почему вы предъявили претензии к этому моменту: Гг думает, кто заляпал стекло, и решает, что это сделал "чел снаружи", но даже не задумывается, как это он стер его следы "изнутри".??? Это же не переводчика косяк.