омикрон - тот самый
Для самого Вольдеморта чистокровность - это только лозунг, а не ценность. И в допах от Роулинг указано, что один из трёх брошенных вызовов - это прямой отказ на его предложение о службе.
Так что мог либо устроить игнорирование конкретной грязнокровки как плату за её содействие, либо как следует повязав кровью, устроить наподобие "Это я решаю, кто у меня в штабе еврей, а кто нет". Её будут не любить остальные Пожиратели - так прекрасно, тем больше она будет зависеть от расположения Лорда, и тем больше ей нужно себя проявлять.
Так что, возможность Вольдеморту вербовать талантливую и/или влиятельную маглорождённую, я допускаю. Он до развоплощения мог такое реализовать.