Нет, ну, справедливости ради, иногда без вольностей никак (тот же синтаксис, прости господи)...
А вот "боже мой" я, кстати, реально видела))