Так вроде бы все логично.
И претензии получаются безосновательны про то что сын лишен субъектности, обращается же она именно к нему. Никаких замечаний невестке.
А что она там про себя думает, ну мало ли... за мысли не сажают.
..........................
И ее собственный деть может поступить с информацией как угодно. Перенаправить жене, забить, нанять клининг, съехать.