Думаю, разница именно в одобрении самого Мартина. Он неоднократно говорил в интервью, что есть вещи, связанные с его героями, которые он может принять, а есть вещи, которые он не принимает категорически. И он вполне имеет на это право. Сейчас получилось два варианта развития событий - книжный и сериальный. В какой-то мере автору даже повезло - он может создать два альтернативных финала.