↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Фаталис (гет)



Переводчик:
kukushka
Оригинал:
Показать
Беты:
Laconic, Pirra
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма
Размер:
Макси | 405 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Заморожен | Переведено: ~14%
 
Проверено на грамотность
После своего бегства из Хогвартса, Северус Снейп снова вступает в контакт с Орденом Феникса. Правда выходит на свет, приближающаяся война бросает свои тени. Но иногда существует большая сила, чем ненависть.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 13.

Посреди ночи Снейп был вырван из беспокойного, мутного сна звуком царапающих по окну коготков. Застонав, он выбрался из постели, одетый лишь в ужасно старомодную ночную рубашку, которая при ближайшем рассмотрении напоминала скорее простыню, и впустил птицу.

А потом снова забрался в постель и натянул дырявое одеяло до подбородка. Многократно перечитывая письмо Минервы, Снейп с каждым мигом становился все беспокойнее. Понимающий, сочувствующий тон ее строчек отбросили его обратно во времени, и он почувствовал себя слабым и разоблаченным. При свете слабого Люмоса, преследуемый упрямым желанием − скрыть свою беспомощность от получательницы этого письма, он составил ответ.

1 августа 1997 года

Минерва,

Ты задала мне загадку. По-другому я это назвать не могу. Конечно, это то, что оно есть,− то, что заставляет меня писать тебе. Все объяснения этого оставляю на твою долю. Но почему пишешь ты? Ты – незаконченное дело перед моим концом; ты поняла совершенно верно. Но смерть еще не настолько близка, и я могу и хочу довести это дело до конца.

Ты упряма – и всегда была такой! – ну, да и я такой же. Если уверена, что должна оставаться возле своего озера, тогда мои благие наставления ничего не стоят. Точно так же, как и твои. Какой бы малой не была вероятность того, что я выживу, мне хочется, чтобы мое лицо, усеянное шрамами, как поле битвы воронками и окопами, напоминало мне об этом. Я хочу видеть по утрам войну не только в выражении глаз, но и в каждом проклятом сантиметре моего тела. Эта боль является моей жизнью, неужели ты не понимаешь этого?!

Я расскажу тебе о сегодняшнем дне. Это скучно, но, возможно, ты получишь представление о том, как выглядит фронт, в то время как ты живешь в тылу. Сегодня я приготовил зелье, являющееся модификацией Веритасерума. Если все нужные вопросы были заданы и ответы получены, сыворотка сначала вызывает полный паралич лица, затем — дыхательных путей. Жертва медленно умирает от удушья.

Когда я закончил, то проверил эффективность на двух подопытных, и результаты оказались вполне удовлетворительными. Существует только одна возможность противостоять действию этого зелья, его, так сказать, слабое место: не умираешь в том случае, если отвечаешь на каждый (каждый!) вопрос искренне и правдиво и не пытаешься бороться против действия зелья. Но это тебя, уверен, не интересует.

Как я уже упоминал, это был скучный день. Темный Лорд выразил свое удовлетворение самым благосклонным образом: он разрешил мне сжечь оба тела.

Ты действительно хочешь, чтобы подобное чудовище поселилось у твоего мирного озера? Я не верю этому. Я − не мирный человек и только разрушу твою идиллию, не принеся ничего хорошего. Во мне нет души, которую можно исцелить. Я обладаю сомнительным талантом окрашивать листья великолепного зеленого дерева, растущего поблизости от меня, в кроваво-красный цвет. Я, как северный ветер, опустошающий сад, подоспею раньше твоей зимы, которую ты, кажется, не особенно любишь.

Но все же, в глубине меня живет еще одно создание, которое хочет поблагодарить тебя за то утешение, что ты посылаешь мне из своего убежища на озере, своего места в мире. Это создание чувствует себя согретым.

Ответ на приглашение ты найдешь в сборнике стихов Фрида на странице 62.

С.

И пусть прошло много времени, с тех пор как Снейп в последний раз читал эти строки, он помнил каждую из них в точности и мысленно повторял, когда отправлял Окипету на свободу.

Три желания или одно

Вдохнуть

Не только твой голос,

Не только твои слова,

Чувствовать

Не только, что ты пишешь,

Не только, что ты чувствуешь,

Но и тебя.

Не только представлять меня

Ближе к тебе,

Но и ближе к тебе

Быть.

Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
6 комментариев
Шикарный фанфик >_< читала и не могла оторваться.... НО ГДЕ ЖЕ КОНЕЦ, ЧЕРТ БЫ ВАС ПОБРАЛ?!!!
Замечательный фанфик!!! жду продолжения.
Такой классный фик *.* Ну почему его забросили? :с
Когда будет продолжение???
89503287368
Когда будет продолжение???
Автор оригинала, как я поняла, удалила профиль, к тому же, если уж на то пошло, оригинал тоже заморожен. Другое дело, что оригинал замёрз на 112-ой главе, а перевод - на 56-ой. Вот так:( Так самое обидно, что запрещено дорабатывать перевод до конца. Я имею ввиду, если человек публикует главы-продолжения отдельной работой - это действительно неправильно. Но в том-то и дело, что именно добавить главы в замёрзший перевод запрещено((
Ксафантия Фельц
Спасибо большое за ответ.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх