↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Гарри Поттер и день комплиментов в Хогвартсе (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Юмор
Размер:
Миди | 59 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
В конце третьего года обучения Гарри Поттера у Дамблдора появилась сумасшедшая идея провести в стенах Хогвартса день комплиментов.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Минуты спокойствия. Или встречи, которых нужно избежать

На истории магии Поттер увлеченно писал что-то на куске пергамента, но его каракули не имели никакого отношения к вопросам порабощения гномов в десятом веке, о чем нудно вещал профессор Биннс в течение последних двадцати минут, которые внимательным слушателям могли показаться целой вечностью. О, нет, Гарри составлял список "Люди, которых нужно избегать":

1. Малфой.

2. Еще раз Малфой. Ну, так... чтобы не забыть.

3. Снейп.

Гарри решил, что избежать конфуза с Малфоем будет не так уж трудно, поскольку их неприязнь была взаимной, и этот самодовольный ублюдок вряд ли захочет говорить Гарри комплименты. Но вместе с тем он хорошо понимал, что встречи как таковой избежать не удастся, так как сегодня по расписанию у них как раз был совместный урок зелий... И чего было бегать от Волан-де-Морта, если сегодня суждено попасть под раздачу Снейпу, который, ненавидит его немногим меньше, чем неназываемый. И Гарри глубоко вздохнул, решив, что, будь у него выбор, он предпочел бы еще раз замочить Василиска в сортире. Затем он продолжил писать.

4. Крэбб.

5. Гойл.

6. ...

Дойдя до шестого пункта, Гарри немного задумался, прежде чем аккуратно вывести...

6. Все слизни скопом.

— Ну, как-то так! — с улыбкой заключил Гарри, так как первые шесть позиций довольно полно описывали круг лиц, которых он люто ненавидел. В списке не было разве что Волан-де-Морта, но разве ж его приглашал кто-то к чаю.

— Ладно, — Поттер решил, что пора переходить ко второй части списка... к людям, которые его раздражали или по разным причинам заставляли чувствовать себя неловко. В первую очередь, это конечно же...

7. Колин Криви с его гребанной камерой.

Но от этого сумасшедшего фаната разве ж убежишь? Опыт прошлого года ненавязчиво намекал, что это совершенно бесперспективное занятие.

8. Профессор Трелони.

9. Мистер Филч.

10. Пивз

— Вот интересно, — подумал Поттер, — а можно ли жахнуть полтергейста заклинанием?

11. Кровавый Барон

— О, и его бы приложить чем-нибудь эдаким!

Очень довольный собой Гарри оторвал кусок пергамента, сложил его несколько раз и опустил в карман своей мантии.

Пока что этот эксперимент (как все происходящее называла Гермиона, ссылаясь на слова директора) шел достаточно успешно. Гарри сделал несколько комплиментов пуффендуйцам, когтевранцам, сказал много хороших слов гриффиндорцам и по касательной зацепил одного слизеринца.

Но начал он, конечно же, с Рона и Гермионы, которые были к нему ближе всего после зажигательной речи директора. Проще всего было с Роном.

— Ты отличный шахматист, Рон Уизли!

— Спасибо, Гарри Поттер, а ты чертовски хороший ловец!

Они церемонно поклонились друг другу, сдерживая улыбки, от чего Гермиона фыркнула, подразумевая что-то типа: "Да, ну... вы такие предсказуемые!". Но Гарри не сомневался, что она досадовала из-за того, что они украли у нее самые очевидные и удачные идеи, и теперь ей нужно было придумать что-то еще.

Было немного неловко делать комплимент Гермионе, но Гарри сумел опередить Рона и сказать ей, что она самая умная ведьма, которую он когда-либо знал. Предсказуемо? Да, ну и пусть! В свой адрес он услышал, что у него самые красивые зеленые глаза, какие она когда-либо видела. В этот момент Рон бросил на Гермиону очень удивленный взгляд и сказал, что Джинни на нее слишком сильно влияет, от чего Гарри недобро посмотрел на него, так как Рон напомнил ему о конфузе, который приключился у него с Джинни.

Любой повеса на его месте, вероятно, был бы в восторге услышать в свой адрес, что он самый великий, самый храбрый, самый умный и самый красивый волшебник в мире, но Гарри в адрес Джинни смог выдавить из себя только весьма неубедительное: "Спасибо, ты... ты тоже очень хорошая!", после чего быстро развернулся на каблуках и убежал с такой скоростью, как будто за ним по пятам гнались Пожиратели смерти.

Но Гарри сейчас получал свою долю удовольствия, наблюдая за тем, как мучатся его лучшие друзья, пытаясь придумать, что сказать. Из-за заклинания Дамблдора они были вынуждены идти очень близко друг к другу вплоть до самого кабинета истории магии. Более того, они были вынуждены даже сесть за одну парту, потому что все еще не смогли придумать хоть какие-нибудь простенькие комплименты. Гарри пришлось сесть с Невилом, от чего весь задор пошел на убыль. Ведь только шутки Рона скрашивали его занятия по истории магии.

Понимая, что нужно продержаться еще полчаса, но, слушая скучную речь профессора Биннса этого не получится сделать, Гарри начал мысленно вспоминать комплименты, услышанные им в свой адрес за этот день. Это был довольно длинный, хотя и не очень креативный список. Зато он был точно длиннее, чем у Рона или Гермионы, которые все еще не смогли сказать друг другу и пары слов, в связи с чем ходили вместе, как приклеенные.

Но Гарри не обольщался, так как понимал, что людей манит его известность, поэтому они стремятся похвалить его за реальные или вымышленные заслуги, чтобы услышать любезность от мальчика-который-выжил в свой адрес и хвастаться этим всю дальнейшую жизнь. Гарри хмурился от того, что понимал: как бы его это ни напрягало, день был только в самом начале и избежать еще изрядной порции нежелательного внимания вряд ли получится. Чтобы убить время, он решил выбрать пятерку своих самых приятных комплиментов.

Комплименты от Рона и Гермионы, он, конечно же, поставил на первое место. Второе место, по его мнению, должно было достаться Джорджу (или Фреду, Мерлин их разбери):

— О, великий Гарри, мы преклоняемся перед твоим умением одним только присутствием окрашивать лицо Снейпа в такой очаровательно желтушный цвет.

Далее третье место определенно принадлежит профессору Макгонагалл, которая, безуспешно пытаясь сохранить серьезный вид, сказала, что Гарри, подобно его отцу, тянет к шалостям, но у него гораздо лучше получается сдерживать свои порывы. Гарри мог бы возразить, что это у него просто лучше получается уходить от наказаний, но он решил, что это будет лишним.

Четвертое место... ушло к Дину, который, пытаясь держать покер фейс, но не в силах скрывать игривый блеск в глазах, сказал:

— Гарри, дружище, надеюсь, что ты не возгордишься, но должен признаться, что ты лучший сосед по комнате, какой у меня только был: не храпишь как Рон, не устраиваешь беспорядок как Симус, и даже не падаешь по ночам с кровати как Невил!

К счастью, Рон был слишком занят придумыванием комплимента для Гермионы, чтобы услышать это.

На пятое место нужно поставить, наверно, девушку из Когтеврана, с которой он не был даже знаком. А жаль, выглядела она потрясно... Но ее комплимент он включил в пятерку лучших все же не из-за внешности. Она сказала, что он здорово справился с последним заданием на уроке трансфигурации. И, по правде говоря, Гарри действительно гордился своим маленьким пушистым кроликом, которого он трансфигурировал из унылого зеленого арбуза...

И Гарри не заметил, как провалился в сон, вспоминая это занятие, и проснулся только когда Невил потряс его за плечо в конце урока.

Глава опубликована: 29.07.2019
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
3 комментария
Описание не соответствует содержанию
Waddiwasiпереводчик
Да, соглашусь, что это не самое удачное и полное описание. Можно было бы переписать аннотацию полностью, но это будет уже не совсем авторская версия.
Идея интересная, но какая-то недораскрытая. По логике, самым забавным должны были быть комплименты от неприятных друг другу людей, а их мы так и не услышали. Что сказал Снейп Люпину и что сказала Грейнджер Малфою, так и осталось загадкой. Оригинальные комплименты Дамблдора или Лавгуд тоже остались за кадром.
Тем не менее спасибо вам за хороший перевод достаточно оригинальной истории!

P.S.: Любопытно, кто кроме меня весь фанфик ждал комплиментов Снейпа в чью угодно сторону?:)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх