Название: | SBD |
Автор: | Mel88 |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/12392760/1/SBD |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Гермиона появилась у дверей кафе в точно назначенное время. И это разозлило Драко. Шел дождь, что неудивительно, и он простоял под ним около пяти минут, ожидая ее. В этом не было необходимости; в кафе имелся широкий навес и свободные места, которыми он мог бы воспользоваться. Но ожидание под дождем представляло собой определенные неудобства, и он, естественно, хотел быть как можно более раздражительным перед утренним чаем.
Его настроение еще больше испортилось, когда Гермиона поприветствовала его улыбкой и бодрым: «Доброе утро!» Должно быть, это отразилось на его лице, потому что ее лучезарное выражение дрогнуло.
— Надеюсь, я не заставила тебя долго ждать.
— Пять минут.
Она нахмурила брови.
— Почему ты не подождал внутри?
Он предпочел не отвечать.
— Так мы собираемся это сделать или нет?
— Конечно, — сказала она, шагая вперед и самостоятельно открывая дверь, прежде чем он успел как-то отреагировать.
Тогда он решил, что так же, как он склонен быть раздражительным, она склонна быть раздражающе независимой. Если он не будет осторожен, она может даже попытаться заплатить.
К счастью, она сделала заказ первой, так что он смог забрать чек за их круассаны, чай (для него) и кофе с молоком (для нее).
— Тебе не нужно было этого делать, — произнесла она, заправляя вьющуюся прядь волос за ухо, когда они сели у окна.
— Ты сказала, что это свидание, — отметил он, как будто это решало вопрос.
Ее щеки слегка порозовели, и она обхватила чашку руками.
— Да, я так и сказала.
— И ты поймешь после сегодняшнего, что...
Она отмахнулась от его замечания.
— Давай не будем обсуждать это прямо сейчас, — перебила она.
Он сделал глоток чая и сразу почувствовал себя более человечным.
— Хорошо. Что бы ты предпочла обсудить?
Ее карие глаза сверкнули поверх края чашки.
— Блейз и Джун — пара?
Драко ухмыльнулся, и не успел он опомниться, как пролетели очень приятные пятнадцать минут. Чашки и тарелки опустели, Драко поднялся.
— Что ж, надо идти?
— Увы, — ответила она, к его большому удовлетворению.
Он помог ей надеть плащ-дождевик, открыл перед ней дверь и предложил ей руку для короткой прогулки к ближайшему переулку. По отдельности они аппарировали в атриум Министерства, и Драко пришлось подавить желание еще раз предложить ей руку.
— Мне действительно понравилось сегодняшнее утро, — сказала она, когда они вместе шли к лифтам. — Спасибо за завтрак.
— Всегда пожалуйста, — ответил он. — Может быть, мы сможем как-нибудь повторить?
Дверь лифта с лязгом захлопнулась, и они взлетели на Второй уровень.
— Может быть, — сказала она с легкой улыбкой, когда дверь открылась.
Драко почти забыл, зачем они вообще договорились о свидании. Ровно до того момента, пока не оказался в их крошечном офисе. Гермиона выпускала газы, от которых даже растения увядали, и сегодняшний день докажет это. Он вздохнул и сел, размышляя, не лучше ли на самом деле жить в невежественном блаженстве.
Утро прошло без каких-либо подозрительных запахов, и Драко встречал полдень с растущим страхом. Уизли, как обычно, прибыл вовремя.
— Готова идти, Гермиона?
— Я сегодня завалена делами, — ответила она, даже не оторвавшись от своего пергамента. Еще никогда ложь не слетала с ее уст так легко. — И пропущу обед, наверное. Не мог бы ты сообщить Гарри?
Рон слегка нахмурился, затем наполовину высунулся из кабинета и прокричал:
— Эй, Гарри! Гермиона не придет на обед!
— Сиськи Цирцеи, Уизли, — усмехнулся Драко. — Обязательно беспокоить все Министерство этой новостью?
— Нет, — возразил Рон. — Только тебя, — он постучал ладонью по дверному косяку. — Поговорим позже, Гермиона?
— Увидимся, — ответила она, рассеянно махнув рукой.
Затем он вышел, закрыв за собой дверь.
— Молодец, — произнес Драко, как только дверь захлопнулась. — Все выглядело весьма натурально, как будто ты лгала ему целую вечность.
Ее щеки порозовели. Она отложила перо.
— Это не было ложью. Я действительно сегодня занята.
— Да, занята вместе со мной, — добавил он с самодовольной ухмылкой.
Она еще раз пренебрежительно махнула рукой, но ее улыбку невозможно было спутать.
— Детали того, чем я занята, не имеют большого значения.
Драко услышал тихое «и с кем», но в порыве такта решил не акцентировать на этом внимание. Вместо этого он сменил тему.
— Что у тебя сегодня на обед?
Гермиона открыла нижний ящик своего стола и вытащила небольшой завернутый пакет.
— Я упаковала сэндвич с индейкой, яблоком и морковью и пакетик чипсов. Это именно то, что у меня было во вторник. А у тебя?
— Салат из шпината с курицей, — сказал он, ставя контейнер на стол. — За твое здоровье, Грейнджер.
Она улыбнулась ему и подняла свой сэндвич в аналогичном тосте.
— За твое, Малфой.
Тридцать минут спустя Драко с отвращением отбросил перо, забрызгав чернилами промокашку.
— Серьезно, Грейнджер? Лимбургер?(1) Сколько сыра ты положила в свой сэндвич?
— Нисколько! — сказала она, давясь от характерного запаха потных носков. — Милый Мерлин, открой дверь!
— С радостью! — он чуть не перепрыгнул через свой стол, пытаясь сбежать из их кабинета.
Гермиона бросилась за ним, столкнувшись с его спиной.
— Я не могу тебе поверить, — он понизил голос, но постарался вложить в него все разочарование, на которое был способен.
— Если ты веришь, что этот запах исходит от меня, то ты еще более несведущ в человеческой биологии, чем Рон, — огрызнулась она. Секунду спустя она замерла, ее глаза расширились от внезапного осознания. — Рон...
Она провела пальцами по дверному косяку, затем, глубоко вздохнув и набравшись впечатляющего мужества, бросилась обратно в их наполненный гнилостным запахом кабинет. Она появилась через мгновение, неся с собой их плащи-дождевики. Сунув в руки Драко его плащ, она бросила на него тяжелый взгляд и расправила плечи:
— Пойдем.
Он не стал спрашивать, куда. Потому что знал наверняка. Они спустились в атриум, и он чуть отступил, когда она бросила летучий порошок в камин размером с гиппогрифа. Она вошла первой и протянула к нему руку, кудрявые волосы развевались в бушующем пламени. Драко взял ее, и она притянула его ближе, громко проговорив при этом «Косой переулок». Драко обнял ее одной рукой за талию и уткнулся носом в макушку, когда они закружились по сети.
Они тяжело приземлились и вышли из одного из многочисленных общественных каминов в суету собственно Косого переулка. Рука Драко задержалась, возможно, на мгновение дольше, чем следовало, на талии Гермионы, о чем свидетельствовали ее приподнятые брови и выжидающий взгляд. Он отпустил ее, и она тут же бросилась прочь, быстро пробираясь сквозь толпу. Драко несколько раз терял ее, но у них могла быть только одна цель — неоново-фиолетовая колонна посреди темно-коричневой, серой стены.
«Всевозможные волшебные вредилки Уизли».
— Назойливый маленький грызун, — прорычал Драко себе под нос, когда догнал Гермиону у дверей магазина.
— Мы еще не знаем наверняка, — сказала она, явно пытаясь — и в основном безуспешно — сохранить видимость разумного спокойствия.
— Я заколдую его на весь следующий год.
— Тише. И перестань хмуриться. Мы здесь для обсуждения, а не для разборок.
— Говори за себя, — пробормотал он.
Она бросила на него пронзительный взгляд и вошла в магазин.
Внутри им предстала характерная для этого места толпа ведьм и волшебников всех возрастов, желающих устроить небольшую шалость. Драко положил руку ей на талию, чтобы не потерять ее в толпе, когда она направилась в заднюю часть магазина. Она кивнула симпатичной женщине за кассой и протиснулась сквозь плотные фиолетовые занавески.
Драко вытянул шею, разглядывая груду инвентаря, поднимающуюся от пола до потолка. Все это было помечено и упорядочено.
— Джордж? — позвала Гермиона.
Одноухий рыжик появился в поле зрения, выходя с балкона. На нем был фартук, перчатки до локтя в тон и толстые очки.
— Гермиона! — весело сказал он. — Прогуливаешь работу?! Я знал, что ты придешь к нашей бизнес-модели.
— Вряд ли, — ответила она. — Мне нужно с тобой поговорить.
— О-кей. Дай мне минутку.
Джордж исчез в той же комнате, из которой пришел, а когда появился снова, то был без защитного снаряжения. Он соскользнул вниз по шаткой на вид лестнице и заключил Гермиону в объятия.
— Готова к смене карьеры? — спросил он, когда они разомкнули объятия. — Министерство сводит тебя с ума?
— Что-то в этом роде. У нас есть к тебе пара вопросов.
Теплое выражение лица Джорджа исчезло, когда он повернулся к Драко.
— Он доставляет тебе неприятности? — спросил Джордж, его широкие плечи заметно напряглись.
Драко усмехнулся.
— Вряд ли. И я думаю, Грейнджер может постоять за себя, Уизли. Не нужно, чтобы рыцарь в доспехах цвета фуксии галопом мчался ей на помощь.
— Давайте не будем отвлекаться от темы, — спокойно вмешалась Гермиона. — Нам нужно знать, работаешь ли ты над чем-нибудь новым, Джордж?
— «Всевозможные волшебные вредилки Уизли» славятся своими новыми изобретениями, — ответил Джордж, расслабляясь и отворачиваясь от Драко. — Можно с уверенностью предположить, что мой конвейер в полном порядке.
— Тогда конкретно. Нам нужно знать, работаешь ли ты над чем-нибудь, связанным с запахами, — она обменялась взглядом с Драко. — Плохими запахами.
Джордж переводил взгляд с одного на другого, и по его лицу медленно расползалась улыбка.
— Так он проверяет их на тебе, не так ли? — спросил он со смешком. — Я сказал, что они доставят ему неприятности.
Джордж закружился на месте, его флуоресцентная розовая мантия вспыхнула вокруг него, что Драко счел показным и ненужным зрелищем.
Ненужным, но эффективным.
Джордж закончил свое вращение с вытянутой рукой, на его ладони пирамидальной стопкой устроились пять маленьких коробочек различных, отвратительных цветов: коричневато-оливково-зеленого, серовато-багрового, ржаво-коричнево-оранжевого, болезненно-горчично-желтого и бежевого с оттенком зеленого.
— Одно из моих новых изобретений, все еще в стадии тестирования, — объяснял Джордж, когда Драко взял бежево-зеленую коробочку с верхней части стопки.
Внутри были подвешены две прозрачные бусинки опалесцирующей жидкости, каждая размером с женскую сережку-гвоздик. Он опустил палец, чтобы достать одну, но остановился, когда Джордж напряженно выдохнул сквозь зубы:
— Осторожнее с этим.
— Что это?
— Лающий паук.
Драко приподнял бровь.
— Карманная лягушка. Тихая ярость. П. У. К. Я все еще работаю над маркетингом.
— П. У. К.?
Джордж повернулся к Гермионе и подмигнул:
— «Почти убийственный козырь». Это моя версия драже-вонючек, но для тех весельчаков, которые склонны к шпионажу. Это препарат с замедленным высвобождением, так что вы можете убежать до того, как появится неприятный запах. Не прилипает к коже, но прилипает к другим поверхностям, таким как стол вашего наименее любимого профессора или рубашка добродушного друга. Нетоксичен, не оставляет пятен и гарантированно вызывает раздражение. Запахи варьируются от раздражающих... — он кивнул на коричневато-зеленую коробочку в руках Гермионы, которая напоминала Драко гниющую брокколи. — До совершенно отвратительных, — его взгляд переместился на коробочку, все еще открытую, в руках Драко.
— Лимбургер? — предположил тот.
— Вполне. Анджелина не в восторге от данной затеи, хотя это и приводило к отличному времяпрепровождению в ванне, — закончил он, покачивая бровями.
Драко из принципа нахмурился. Но, стоит сказать, идея весьма привлекательна. И, в конце концов, Анджелина Уизли — действительно подходящая Охотница.
— Слушайте, — сказал Джордж, беря планшет с бокового столика. — Если у вас обоих есть несколько минут, может, вы не откажетесь поделиться своими мыслями?
— Маловероятно, — кисло ответил Драко, захлопывая крышку коробочки. — Я собираюсь отнести вот эти две маленькие штучки в кабинет Уизли, как только мы вернемся.
— Хоть мне и хочется посмотреть, как моего заблудшего младшего брата разыгрывают не меньше, чем любого другого парня, я бы не советовал этого делать...
Гермиона, которая с отрешенным выражением лица смотрела на коробочку в своих руках, вернулась к разговору. Она бросила острый взгляд на Джорджа:
— Почему?
— Ну, в его использовании нет ничего плохого, однако чрезмерно усердный потребитель может оказаться в отключке. В течение нескольких часов. С последующей потерей памяти о предыдущем дне.
Брови Гермионы поползли вверх, и Джордж поднял руки в знак защиты:
— Есть причина, по которой этот препарат еще не вышел на рынок! Кроме того, если вы хотите отомстить, у меня есть как раз то, что нужно: новый продукт из нашей линейки съестных припасов, о котором Рон еще не знает.
Драко заинтересованно взглянул на него, и в глазах Джорджа блеснул огонек:
— О, но ты же сказал, что у тебя нет времени.
— Можешь рассчитывать на обратную связь, — быстро сказал Драко. — Честная сделка.
Джордж облокотился о край рабочего стола, держа планшет в одной руке, и широко улыбнулся:
— Превосходно! Что скажешь, Гермиона?
— Мы не будем делать ничего подобного.
Драко сделал шаг к ней.
— Мы не будем? — прошипел он, не веря своим ушам.
— Ты помогал и пособничал ему, Джордж, — продолжила Гермиона, игнорируя раздраженный вздох Драко.
— Я не знал, как он это использует.
— Правдоподобное отрицание может сработать с Визенгамотом, но я знаю тебя слишком долго. Мы придумаем нашу собственную месть.
Не говоря больше ни слова, она развернулась и направилась к выходу из магазина. Драко оглянулся на брата Уизли. Тот пожал плечами и отложил свой планшет, признавая проигранное дело:
— Должен был попытаться.
Драко положил в карман свою бежево-зеленую коробочку и оливковую, которую держала Гермиона.
— За доставленные неудобства, — объяснил Драко.
Джордж вздохнул и отмахнулся от него:
— Просто скажи людям, где ты их взял.
— Конечно, — солгал Драко и направился вслед за Гермионой, по пути кладя одну из бусин лимбургера на полку.
Он встретил Гермиону снаружи. Она стояла под навесом магазина, скрестив руки на груди и вздернув подбородок. Ее глаза были устремлены в серое небо.
— Я не могу поверить, что он мог так поступить со мной, — кипела она. — Поставить меня в неловкое положение вот так, перед тобой, когда он знает...
Она резко замолчала. Драко спрятал улыбку. Рон знал, Блейз знал, и теперь, поскольку она сказала слишком много, Драко тоже знал.
— Уизли никогда не был выше мелкой мести, — подметил он.
Она бросила на него пристальный взгляд:
— А ты?
— Моя месть не мелкая, она сладкая и хорошо спланированная.
— О? — она повернулась к нему лицом, улыбка играла в изгибах ее губ. — И какое, по-твоему, подходящее наказание за это конкретное преступление?
— Что-нибудь сладкое, конечно, — ответил он, обнимая ее за талию и притягивая ближе. — Но давай обсудим это за ужином.
Она прищурилась, глядя на него, но не отстранилась.
— Почему мы не можем обсудить это здесь?
Драко ухмыльнулся.
— Потому что нам нужно уйти, прежде чем Уизли обнаружит, что я сделал с его магазином.
1) мягкий сыр из пастеризованного коровьего молока, отличается резким ароматом и интенсивным вкусом.
Классненько как написали, прям понравилось сильно, спасибочки за замечательную историю!
Правда, хотелось бы как обычно проды))))) 1 |
pmariaпереводчик
|
|
Millan
Вам огромное спасибо за такую прекрасную рекомендацию и отзыв!=)) 1 |
Супер! Это огонь, смеялась до слёз! Этот вопрос Драко, хорошо ли Гермиона пообедала - это находка! Спасибо за работу))
2 |
pmariaпереводчик
|
|
xoxoanimag
Ох, спасибо вам большое!♡♡♡ |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |