↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

His Change Of Heart (гет)



Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Романтика
Размер:
Макси | 123 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~24%
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
"Драко шагнул вперед, чтобы напасть снова, но кто-то схватил его сзади. Он быстро развернулся, желая втянуть кого-нибудь еще в драку, но увидел, что это был Гарри. "Достаточно, приятель!" - быстро произнес Гарри, заметив удивленные взгляды толпы. Драко глубоко вздохнул и в последний раз взглянул на Рона, который с трудом поднимался на ноги..."
***
Битва за Хогвартс окончена, волшебный мир потихоньку приходит в себя. После некоторых радикальных перемен Хогвартс снова открывает свои двери, и в то время, как одни подростки пришли завершить свой седьмой год обучения, другие вернулись, чтобы преподавать.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

"Три Метлы"

— Ты больной?! — рявкнула Гермиона на Драко.

Драко отпустил ее руку, второй она пыталась поймать равновесие. Они были в Хогсмиде и стояли прямо напротив "Трех Метел".

— Не боишься, что кто-нибудь узнает тебя? — спросила Гермиона.

Он покачал головой:

— Лето, все ученики разъехались. К тому же, мне хочется пива.

Гермиона закатила глаза, однако зашла вместе с Драко в паб. К ее удивлению, "Три Метлы" были абсолютно пусты, не считая одного мужчину в капюшоне в самом дальнем углу. Они сели с другой стороны бара, за перегородкой, подальше от ушей и глаз незнакомца. Драко устроился прямо напротив Гермионы и положил руки на стол.

Хозяйка заведения, мадам Розмерта, подошла к их столику. Когда она увидела Драко, на лице ее промелькнула тревога, но она быстро взяла себя в руки.

— Что вам принести?

— Два сливочных пива, — ответил Драко.

Женщина вскоре вернулась с двумя большими стаканами, а затем вернулась за барную стойку. Гермиона робко посмотрела на свою порцию пива, в то время как Драко, запрокинув стакан, сделал несколько смачных глотков.

— Тебе ведь нравится сливочное пиво, разве нет? — спросил Драко. — Или ты предпочитаешь Огневиски?

— Нравится, нравится, — кивнула Гермиона смущенно. — Но у меня с собой нет ни галлеона, только маггловские деньги.

Драко фыркнул:

— А я просил тебя платить?

Гермиона в изумлении уставилась на него. Он серьезно хотел заплатить за ее напиток? Что, во имя Мерлина, с ним такое? Возможно ей стоит поговорить об этом с кем-то из Святого Мунго. Боясь показаться невежливой, Гермиона поднесла стакан к губам и отхлебнула пиво. Оно было ледяным, сладким и освежающим... Точно таким же, каким она его помнила. Она уже забыла, когда последний раз пила сливочное пиво... Должно быть, где-то на шестом курсе. Гермиону накрыли горько-сладкие воспоминания и ностальгия.

К тому моменту, как Гермиона допила свое пиво, Драко успел заказать и почти расправиться со второй порцией. У нее в ушах слегка звенело, и постепенно ухудшалась координация. Драко лишь посмеивался, глядя, как она прислонилась к стене и закрыла глаза.

— Да ты у нас борец в легком весе! — издевался Малфой.

— Да уж, я точно не тяжеловес, — улыбнулась Гермиона.

Драко засмеялся и поднес кружку к губам.

— Тебе все нравится? — спросил он.

Гермиона прикусила губу:

— Да, но я не думаю, что это хорошо.

— Что ты имеешь в виду?

— Мы вообще не должны были выбираться куда-либо вместе. Ты Малфой, я маглорожденная, — ответила Гермиона с глупой ухмылкой. Сливочное пиво ударило ей в голову. Еще немного и она точно не смогла бы держать язык за зубами. — В смысле, в идеальном мире это не имело бы значения, но наш мир далек от идеального.

— Может быть он станет идеальным теперь, когда нет Волдеморта, — прошептал Драко.

Гермиона посмотрела на него с изумлением:

— Если бы я тебя не знала, Драко Малфой, я бы подумала, что ты наконец-то пересмотрел свои убеждения.

— Без обид, Грейнджер, но ты меня совсем не знаешь. Это трудно, когда тебя растили с верой лишь в одно, составить свое мнение о том, что хорошо, что плохо, — вслух подумал Малфой. — Мне вдалбливали, что превосходство чистой крови — единственный путь к идеальному волшебному миру. Но после войны я понял, что мой отец ошибался.

Гермиона вскинула брови:

— Кто ты, и что ты сделал с Драко Малфоем?

Драко с трудом улыбнулся:

— Ценю твое недоверие ко мне, Грейнджер. Не хочешь верить, не надо. Я понимаю, что не особо заслуживаю доверия... Учитывая то, что я сделал за последние семь лет.

— Я стараюсь поверить тебе, — призналась она. — Это очевидно, иначе я тебя на порог не пустила бы. Просто должно пройти какое-то время.

Их глаза встретились. Гермиона наблюдала за бурей, разыгравшейся в его серых глазах, в то время как Драко изучал ее лицо. Она никогда не замечала этого раньше, ослепленная ненавистью к нему, но он был довольно симпатичным. Мужественный подбородок, безупречные черты лица и потрясающие губы. Глядя на него, она почувствовала, будто ее медленно, но верно тянет к нему словно магнитом. Видимо, она выпила гораздо больше, чем думала. Гермиона потрясла головой и отвела взгляд.

— Спасибо, что привел меня сюда, — сказала она.

— Ты хочешь уйти? — его голос звучал почти... расстроенно.

Гермиона кивнула, и Драко помог ей выйти из-за столика. Он знал, что она может идти сама, но его рука уже обвивала ее талию. К тому же он не хотел, чтобы, если Гермиона упадет, мадам Розмерта подумала, что это он толкнул ее. Проходя мимо бара, Драко бросил несколько галлеонов на стойку. Оказавшись на улице, Драко крепче прижал к себе Гермиону, и они трансгрессировали.

Они оказались во дворе ее дома, улица была спокойна и пуста. Гермиона глупо хихикнула, когда они вошли в дом, Драко уложил ее на софу и присел рядом. Он нашел пульт и после нескольких неудачных попыток наконец включил телевизор. Драко вздрогнул, когда что-то внезапно коснулось его плеча.

Он быстро обернулся и увидел голову Гермионы всего в нескольких сантиметрах от его лица. Он не знал были ли закрыты глаза, но казалось, что она уснула. Драко было очень неудобно, скорее в эмоциональном плане, чем в физическом, но он не хотел резко отдергивать свою руку. Вместо этого он остался неподвижно сидеть, пока не заметил изменение в дыхании Гермионы; оно стало спокойнее и медленнее.

Как можно аккуратнее Драко уложил Гермиону на софу. Он усмехнулся. Она была так безмятежна, когда спала. Лицо мягкое и кроткое, как у куколки. Драко осторожно поправил ее волосы, легко скользя по ним пальцами, а затем резко убрал руку.

Он вылетел из гостиной, ворвался в свою комнату и бросился на кровать. Лежа на спине, заложив руки за голову, он закрыл глаза. "Что ты, черт подери, делаешь?"

* * *

Гермиона проснулась через час, ужасно смущенная, и жутко боясь встретиться с Драко. Она пересекла гостиную и осторожно заглянула за угол в соседнюю комнату. Он тихо посапывал, растянувшись на кровати. Гермиона тихо подошла к нему и стала приглядываться к нему.

Одна светлая прядь спадала на воротник его рубашки. Чем дольше Гермиона смотрела на нее, тем больше ей хотелось до нее дотронуться. Разумеется, она не разбудит его этим...

Она медленно протянула руку, стараясь держать ее твердо. Однако, она все равно мелко дрожала. Но стоило Гермионе прикоснуться к волосам Драко, как его рука будто сама собой ожила. Стремительным движением Драко схватил запястье Гермионы и резко дернул ее. Он открыл глаза в тот самый момент, когда она упала на кровать.

— Драко, это я!

Он тут же ослабил хватку, но встать не позволил. Некоторое время он смотрел ей в глаза, в которых явно плескался ужас.

Прости, — прошептал он. — Я ошибся...

Драко наконец отпустил ее руку. Прядь волос выбилась из прически Гермионы, и он аккуратно заправил ее ей за ухо.

— Хорошо спалось? — спросил он.

Она вспыхнула:

— А тебе?

— Когда-нибудь ты не сможешь ответить вопросом на вопрос.

Гермиона пропустила это замечание мимо ушей. Она тонула в его бурлящем сером взгляде. Драко смотрел на нее, подмечая каждую черту ее лица. Она почувствовала, что ее непреодолимо тянет к нему. Сердце сильнее забилось в груди, и дыхание сбилось.

Наконец она справилась с собой и отвела взгляд:

— Я иду к себе. Если тебе что-то нужно, только попроси.

Гермиона развернулась, чтобы уйти, но Драко остановил ее, поймав за руку. Она обернулась, удивленная и заинтересованная, и увидела, что он открыл было рот, чтобы что-то сказать. Но не стал.

— Прости, — пробормотал он, отпуская ее.

Поднявшись к себе, Гермиона закрыла дверь и только тогда прошептала: "И ты меня прости".

Глава опубликована: 29.01.2015
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
16 комментариев
Julia_2499, Вам обязательно нужно поставить в предупреждениях ООС. Причем ООС полнейший:).
А перевод очень хороший:) ФФ тоже интересный. Оригинал я так поняла еще не закончен?
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения Zewana от 01.02.2015 в 23:25
Julia_2499, Вам обязательно нужно поставить в предупреждениях ООС. Причем ООС полнейший:).
А перевод очень хороший:) ФФ тоже интересный. Оригинал я так поняла еще не закончен?

Спасибо большое, уже поставила))
Автор планировал закончить фик несколько недель назад. Видимо, немного не успел) Но ничего, пока я до 32-ой главы доберусь, думаю, все уже будет давно дописано))
Просто прелесть))) не ожидала конечно что у них так быстро Будут Развиваться отношения или что-то вроде них, но думаю дальше будет ещё интереснее)))) буду ждать с нетерпением! !
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения OLGAGOL от 12.02.2015 в 16:23
Просто прелесть))) не ожидала конечно что у них так быстро Будут Развиваться отношения или что-то вроде них, но думаю дальше будет ещё интереснее)))) буду ждать с нетерпением! !

Спасибо большое)
Перевод, может быть и хорош, но вот сам фанфик выбран неудачно. Ощущение, что автор не то что оригинал не читал, но и даже фильмы не смотрел. Начитался фанфиков (и тоже неудачных) и свой состряпал.
Взять хотя бы Луну и Джинни, которые на год младше основных героев или то, что вопросы о цели поездки почему то стали задаваться где то в середине пути, хотя, по логике, они задаются ещё на платформе, ну, или когда расселись по своим местам в купе (точнее уже при рассаживании), затем первокурсники... им, вообще то, по одиннадцать лет! это не тот возраст, когда "я не утибоземой, я тигл", тут, как бы умилятться то сильно ннчему...
Это пара примеров по последней главе, по предыдущим главам тоже можно долго и упорно писать, только что толку, если все эти претензии к автору, а не к переводчику, тут как бы ты литературно не переводил, всё равно оригинал от этого лучше не станет...
Удивляет просто, что переводчик выбрал для перевода такую посредственность...
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения Хелига от 15.02.2015 в 19:44
Перевод, может быть и хорош, но вот сам фанфик выбран неудачно. Ощущение, что автор не то что оригинал не читал, но и даже фильмы не смотрел. Начитался фанфиков (и тоже неудачных) и свой состряпал.
Взять хотя бы Луну и Джинни, которые на год младше основных героев или то, что вопросы о цели поездки почему то стали задаваться где то в середине пути, хотя, по логике, они задаются ещё на платформе, ну, или когда расселись по своим местам в купе (точнее уже при рассаживании), затем первокурсники... им, вообще то, по одиннадцать лет! это не тот возраст, когда "я не утибоземой, я тигл", тут, как бы умилятться то сильно ннчему...
Это пара примеров по последней главе, по предыдущим главам тоже можно долго и упорно писать, только что толку, если все эти претензии к автору, а не к переводчику, тут как бы ты литературно не переводил, всё равно оригинал от этого лучше не станет...
Удивляет просто, что переводчик выбрал для перевода такую посредственность...

Спасибо большое за критику)
Каюсь, но мой выбор фанфиков для перевода не так уж тщателен: читаю первые две-три главы и усе(( Читательского опыта немного, поэтому лично мне первые главы показались заманчивыми (собственно поэтому и начала переводить). Не спорю, возможно это жуткая посредственность, но мне доставляет удовольствие процесс ее перевода.
В любом случае, спасибо за мнение и отзыв))
Показать полностью
У меня в конце непроизвольно вырвалось:" П..., дождалась!"- и облегчение наступило))))))) Переводите дальше, такого фанфика точно не было, насколько я помню...Читать довольно приятно. А это главное. Спасибо))

Сколько уже в сети начатых и до конца не переведенных, заброшенных фанфиков. Печалька. Только не бросайте.
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения zwezdaletit от 15.02.2015 в 22:05
У меня в конце непроизвольно вырвалось:" П..., дождалась!"- и облегчение наступило))))))) Переводите дальше, такого фанфика точно не было, насколько я помню...Читать довольно приятно. А это главное. Спасибо))

Сколько уже в сети начатых и до конца не переведенных, заброшенных фанфиков. Печалька. Только не бросайте.

Спасибо большое, безумно приятно видеть, что твоя работа действительно кому-то нравится)) Ни за что не брошу, обещаю))
Книжник_
Переводчик, я в восторге от вашей работы. Читаю с удовольствием. Очень жду проду. Спасибо вам.
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения Soffik от 21.02.2015 в 05:26
Переводчик, я в восторге от вашей работы. Читаю с удовольствием. Очень жду проду. Спасибо вам.

Ой-ой, как приятно)) Спасибо большое))
Книжник_
Ой, какая классная прода. Огромное вам спасибо, Julia_2499
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения Soffik от 08.03.2015 в 21:29
Ой, какая классная прода. Огромное вам спасибо, Julia_2499

Вам спасибо, что читаете и оцениваете))
Julia_2499, спасибо спасибо большое!)
Читая про кольцо, даже на руку посмотрела, представив там змею с изумрудами)))
Очень хорошо переводите) Обязательно буду читать дальше.
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения zwezdaletit от 10.10.2015 в 10:01
Julia_2499, спасибо спасибо большое!)
Читая про кольцо, даже на руку посмотрела, представив там змею с изумрудами)))
Очень хорошо переводите) Обязательно буду читать дальше.

Вам спасибо огромное за теплые слова! Знаете, именно они вдохновляют, подбадривая переводить дальше) Спасибо вам :))
Ого!новая глава!а когда же новая глава Валентиновой встречи????
Терпеливо жду...
вот это да! два с половиной года, серьёзно? мои глаза меня не обманывают? :))

с возвращением! :)

Добавлено 25.04.2018 - 15:17:
ну и маленький жучок: последнее предложение ;)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх