↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Фаталис (гет)



Переводчик:
kukushka
Оригинал:
Показать
Беты:
Laconic, Pirra
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма
Размер:
Макси | 405 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Заморожен | Переведено: ~14%
 
Проверено на грамотность
После своего бегства из Хогвартса, Северус Снейп снова вступает в контакт с Орденом Феникса. Правда выходит на свет, приближающаяся война бросает свои тени. Но иногда существует большая сила, чем ненависть.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 29.

Северус Снейп как раз поспешно паковал свои вещи, когда Окипета влетела с письмом. Казалось, она провела в дороге дольше, чем обычно, и выглядела изможденной. Страх, поднявшийся в Северусе, был вызван подозрением: может статься, птица была перехвачена. Он поторопился прочитать письмо и, из-за недостатка времени, не смог хорошо обдумать определенные слова, когда простым, быстрым почерком писал ответ. В то же время он не мог оторваться от написания – ему хотелось выразить в письмо все, что отягощало его душу, поэтому оно вышло длинным. Он оборвал строки лишь тогда, когда тишину одинокого маяка на скалах Мохера нарушили шаги.

14 сентября 1997 года

Мерви,

Сегодня, пожалуй, последняя ночь перед концом. Мы покидаем наше убежище, и я не имею ни малейшего понятия, что является местом назначения. Мне жаль, если это письмо покажется тебе поспешным или даже неуклюжим, но каждый миг я жду сигнала к отправлению. После стольких недель ожидания... Принадлежности моей лаборатории уже упакованы и уменьшены, а исследования приостановлены до тех пор, пока я не получу следующие указания.

Приготовься и ты, Минерва, так как, возможно, завтра уже все закончится. Быть может, мы никогда больше не увидимся, и эти строчки станут прощанием. Я не знаю этого. Я не знаю...

Если повезет, мы скоро встретимся. И тогда я заключу тебя в объятия, и назову, как ты хочешь, чтобы я тебя называл, и тогда я захочу узнать все. Все.

Ты, скорее всего, заметила, как плохо мне удается скрывать пессимистическое настроение. Но надежда так редка и бесценна здесь. Мимолетное чувство, которое постоянно норовит ускользнуть от меня... Если мне суждено погибнуть – погибнуть в битве, – тогда сохрани обо мне только приятные воспоминания. Сохрани меня в сердце как мужчину, у которого были честные и искренние намерения по отношению к тебе. И если над полем битвы и павшими повеет ветер, то он унесет с собой мой голос, произносящий твое имя снова и снова.

Если я умру, то мне бы хотелось рассказать о моей последней, прошедшей ночи, рискуя, что ты можешь счесть меня безвкусным. Уже много лет я не дотрагивался до собственного тела с иной целью, чем из-за необходимых мер гигиены и для исцеления повреждений. Но прошлой ночью было иначе. Я снова почувствовал себя подростком – гонимым неутомимой страстью по пути открытий. Но все же, когда я с твоим именем, громко бушующим в моих мыслях, достиг освобождения, то все же почувствовал себя жалко. Я хотел тебя, не простого животного удовлетворения или случайную фантазию... Пожалуйста, прочитай стихотворение в книге Эриха Фрида, на последней странице, «В одной другой стране...». Оно расскажет о моих чувствах этой ночью – и, пожалуйста, не осуждай меня. Это был эгоистическим поступок, но это было хорошо, подарить мне нечто такое «нормальное».

Ты хочешь знать, почему я сомневаюсь в тебе? Разве это не ясно? Я мог бы вести совершенно другую жизнь, если бы, жаждущий власти и очарованный темной стороной, не растратил бы бесполезно свою собственную. Я слишком перегружен виной, чтобы относиться к себе с уважением.

А ты просто скажешь мне, что тени нужны, чтобы прийти к свету. Я хочу быть для тебя этим – твоей тенью. Я буду следовать за тобой всюду, утешать тебя и охлаждать в огненном вихре борьбы.

Мой образ, который ты описываешь мне, заставляет меня чувствовать себя растерянным. Твое мнение обо мне выше, чем я заслуживаю, – намного выше. Если мы снова встретимся, то открой глаза и взгляни на меня без стеснения. Взгляни на следы моей вины, высокомерия и низости – и скажи мне тогда, что я тот, кого ты хочешь. Хочешь уже давно.

И я поверю тебе.

Скорее всего, ты права, и я никогда не был ребенком. У меня такое впечатление, что я уже родился старцем, и мне снова недостает противоположности. Мне не хватает твоей суровой, настоящей радости без какой-либо ехидности, такой, которую ты проявляешь, если Гриффиндор выиграл кубок факультетов или один из твоих учеников добился определенного успеха. Твоя строгая, честная манера наслаждаться жизнью не дает мне стареть. Но здесь и сейчас я чувствую себя сломанным и не знаю, достаточно ли у меня сил. Я бесконечно устал. Моя кожа облегает кости, словно пергамент, но надежда увидеть тебя – даже если это только пара секунд – придает мне бодрости.

Это просто поразительно, что Поттер действительно превращается в змею. Эта информация чрезвычайно полезна, и возможно, эта способность окажется нужной, когда он встанет против Темного Лорда. Хочу на это надеяться – ради нас всех. Меня утешает, что у него самая лучшая учительница.

Я отлично знаю волчью ягоду, но сомневаюсь, что у тебя есть достаточно времени и возможности углубить исследования. Если у тебя хватит мужества, тогда используй Люпина как подопытного кролика – меня гнетет сомнение, что он и, возможно, другие оборотни находятся под чарами. Это не «Империус» – боюсь, что проклятье связано с кровью их «производителя», но это только предположение. Зелье, над которым я работаю, должно сделать это действие постоянным. Эти подозрения зародились у меня, когда Темный Лорд приказал смешать кровь Грейнбека и эссенцию.

Люпин всегда был идиотом, но злым до мозга костей я его не считаю – неважно, что он однажды совершил. Да, Северус Снейп иногда способен взглянуть через край своей чаши, переполненной яростью и ранимостью. Твои представления обо мне, возможно, все же не так уж и неправильны.

Я опасаюсь, что Окипета будет перехвачена, но это уже несущественно. Это лишь вопрос времени, точнее часов, оставшихся до битвы не на жизнь, а на смерть. Темный Лорд торопит...

Есть так много, что я хочу тебе сказать, но время поджимает, и я должен уйти.

Навсегда твой,

Северус.

Когда Северус глядел вслед исчезающей между вздымающимися горами облаков птице, он вспомнил то особенное стихотворение на последней странице своего сборника стихов Эриха Фрида:

В другой стране

Возможно, я могу

воссоздать твою грудь

из моей подушки

для моего языка

для моих губ

и для моих рук

чтобы им было легче

представлять тебя.

Возможно, я могу

сделать копию твоего лона

из моей подушки

для моего полового органа

для моего рта

и для моего лица

чтобы оно лучше могло

погрузиться в его страсть.

Но я никогда

не смогу создать

твои глаза.

не смогу воссоздать твой голос

твое дыхание

твой запах

и ни одно

из твоих движений.

И мои руки

мои губы

мои зубы

и мой язык

как и мой половой орган

это все

хочет только тебя

а не твою замену.

Как и твою грудь,

я не смогу по-настоящему создать

и твое лоно.

И если попытаюсь

буду вечно

охвачен печалью.

И тебя

не хватает мне еще больше.

Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
6 комментариев
Шикарный фанфик >_< читала и не могла оторваться.... НО ГДЕ ЖЕ КОНЕЦ, ЧЕРТ БЫ ВАС ПОБРАЛ?!!!
Замечательный фанфик!!! жду продолжения.
Такой классный фик *.* Ну почему его забросили? :с
Когда будет продолжение???
89503287368
Когда будет продолжение???
Автор оригинала, как я поняла, удалила профиль, к тому же, если уж на то пошло, оригинал тоже заморожен. Другое дело, что оригинал замёрз на 112-ой главе, а перевод - на 56-ой. Вот так:( Так самое обидно, что запрещено дорабатывать перевод до конца. Я имею ввиду, если человек публикует главы-продолжения отдельной работой - это действительно неправильно. Но в том-то и дело, что именно добавить главы в замёрзший перевод запрещено((
Ксафантия Фельц
Спасибо большое за ответ.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх