↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Фаталис (гет)



Переводчик:
kukushka
Оригинал:
Показать
Беты:
Laconic, Pirra
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма
Размер:
Макси | 405 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Заморожен | Переведено: ~14%
 
Проверено на грамотность
После своего бегства из Хогвартса, Северус Снейп снова вступает в контакт с Орденом Феникса. Правда выходит на свет, приближающаяся война бросает свои тени. Но иногда существует большая сила, чем ненависть.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 5.

Штормовой ветер бушевал за каменной кладкой, запутывался в зубцах стен, тоскливо завывал, словно умирающий от боли зверь.

Снейп стоял возле окна в башне, наблюдая за волнами. Негромкое «уху» привлекло его внимание. Он протянул руку, и в следующий момент Окипета зашла на посадку, совершенно мокрая и взъерошенная. Снейп осторожно ссадил ее на письменный стол, неподалеку от свечи, являющейся единственным источником света в маленькой, скудно обставленной комнатенке, чтобы птица могла хоть немного согреться. Затем освободил ее от свертка и начал читать.

За дверью раздался звук тихих шагов, удаляющихся по коридору.

Во время чтения характерная морщинка на лбу становилась все глубже и глубже. Время от времени он с отвращением фыркал. А, закончив, в ярости разбил чернильницу о противоположную стену. Потом, не теряя ни секунды, сел писать ответ.

7 июля 1997года

Профессор МакГонагалл.

Минерва,

Я предупреждаю Вас ─ это письмо пришло от очень разозленного мужчины!

Вполне возможно, что письма после многократного прочтения раскрывают спрятанные в них тайны, но я не обладаю ни свободным временем, ни спокойствием, чтобы читать Ваше послание второй раз. Поэтому Вы получите от меня исключительно первое впечатление.

Неужели Вы сами не видите, что я подразумевал под «башней из слоновой кости ордена Феникса»? Возможно, необходимо отослать обратно Ваше письмо, чтобы Вы сами смогли прочитать его второй раз, исследовать на этот счет, разобраться. Наивность, пропитавшая Ваши строки, практически бездонна – и я просто горю желанием к чернильнице, которой запустил в стену, добавить стакан с виски.

Я отказываюсь от предлагаемой жалости и Вашего понимания. Нет! Я категорически запрещаю себе это. Возможно, я не был судьей Дамблдора, но я был его палачом – и это действительно делает меня убийцей! Оправдания для этой ситуации бесполезны и ни в малейшей мере не изменят положения вещей.

По-видимому, убить Альбуса было недостаточно, если я его доброжелательные советы должен буду выносить и после смерти. Передайте, пожалуйста, этому проклятому портрету, что я способен сам решить, что мне необходимо и что – нет. Я отказываюсь от его помощи, так как она запоздала. Я отказываюсь от его прощения, так как оно нечисто. Назовите его лицемером – с наилучшими пожеланиями от Северуса Снейпа. Возможно, это поможет ему хотя бы по отношению к Вам стать искренним.

Честность крайне необходима Вам, Минерва. Так как в Вашей башне из слоновой кости есть только черное и белое. Что порядком шокирует меня. В Ваших глазах я или подлый, изменивший своим убеждениям убийца, или неправильно понятый, беспомощный ученик. Эти времена прошли. И поверьте мне, Минерва, у этой медали больше чем две стороны.

Вы говорите, что Вы не ненавидите меня – возможно, никогда не ненавидели. Но, быть может, должны! Может статься, Вам лучше ненавидеть меня и бояться!

Значит, Вы осмелились изучить воспоминания Поттера? Да, должен согласиться, что это действительно было отвратительно – то, что Дамблдор потребовал от славного Золотого Мальчика. Надеюсь, что Вы знаете меня достаточно хорошо, чтобы догадаться, что трагическая судьба парнишки почти разрывает мне сердце? Вы слышите, как я смеюсь?!

Итак, это воспоминание изменило Ваше мнение, хотя пишете, что еще никогда не видели подобную ненависть на моем лице. Что ж… Хотя я и был уверен в Вашей наивности, ясно читаемой в Ваших письмах, но, судя по всему, Вы лучше меня знаете, что я ненавидел.

Я всегда уважал Вашу веру в добро, но существуют границы. Будьте настороже, берегите себя – и снимите розовые очки!

И я знаю, что Хоркрукс был уничтожен – могу Вас заверить, этот вечер не был приятным. Но мы живем в мире, в котором больше нет никаких тайн и никому нельзя доверять. Понимаете? Лучше не доверяйте мне – и никому другому, даже Аластору. Доверяйте только самой себе!

Да, касательно риска из-за отправленных мной писем – ставки не особенно высоки.

Всего лишь одна бесполезно прожитая жизнь.

С наилучшими пожеланиями,

Убийца.

Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
6 комментариев
Шикарный фанфик >_< читала и не могла оторваться.... НО ГДЕ ЖЕ КОНЕЦ, ЧЕРТ БЫ ВАС ПОБРАЛ?!!!
Замечательный фанфик!!! жду продолжения.
Такой классный фик *.* Ну почему его забросили? :с
Когда будет продолжение???
89503287368
Когда будет продолжение???
Автор оригинала, как я поняла, удалила профиль, к тому же, если уж на то пошло, оригинал тоже заморожен. Другое дело, что оригинал замёрз на 112-ой главе, а перевод - на 56-ой. Вот так:( Так самое обидно, что запрещено дорабатывать перевод до конца. Я имею ввиду, если человек публикует главы-продолжения отдельной работой - это действительно неправильно. Но в том-то и дело, что именно добавить главы в замёрзший перевод запрещено((
Ксафантия Фельц
Спасибо большое за ответ.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх