#ПД #реал #представление и осторожно, всюду #спойлеры

Представление в Гамбурге идёт снова с декабря прошлого года. Представление переносили уже три (!) раза, то есть первый раз мы бы попали ещё в апреле 19-го года, если бы не То-что-нельзя-называть.

Итак, по персонажам.

Скорпиус прелесть, но, неожиданно, слишком нервный - все время заикается, истерит. Это смешно, это добавка эдакого щенячьего обаяния, но сильно снижает восприятие всей драмы персонажа. Скорпиус, между прочим, в одиночку решал, к кому обратиться, чтобы вернуть известный ему мир и всех, кого он любит!

Альбус Северус просто хорош. У меня все совпало.

Гарри, Джинни и Рон - наверное, если бы я сидела ближе, то увидела бы разницу с киноном.

Гермиону играет темнокожая актриса, и как играет! Она рассекает в фиолетовом наряде, она серьезна как министр, очаровательная, когда лопает карамельки и классно психопатит в измененной реальности в качестве преподавателя. Моё любимое место - там, где она с Роном встречается на лестнице и он (будучи женат на Падме) проговаривается "моя Гермиона". Прелесть!

Из второстепенных персонажей моё сердце прочно заняла лапочка Миртл. На сцене бил фонтан, а актриса явно имеет разряд по акробатике.

Дельфини живенькая, но Миртл лучше всех.

Снейп был скорее похож на Гойко Митича, который играл Чингачгука и тут его позвали в ПД. Мантия зачетная, Патронус немного подкачал, имхо.

И перехожу к спецэффектам.

Это стильно. Красиво и зрелищно. Наконец-то нам показали то, что давно хотелось посмотреть в театре.
Продавщица сладостей на крыше поезда, у которой вырастают пальцы, летающие предметы и люди, дементоры в зрительном зале, бассейн прямо на сцене. (Альбус там почти час сидел и булькал в маске?) Волдеморт тоже прошёл мимо нас по ряду, но это было так себе. Совсем не страшно)

Вопрос знатокам английского.

Я всегда думала, что при представлении можно говорить I'm Alina (1) или my name is Alina (2). Ну ок, если отвечаешь на вопрос who is it, it's Alina (3).
А мне сегодня сказали, что так (my name is Alina) отвечать можно лишь на вопрос what is your name, а в других случаях - это невежливо и даже агрессивно.
То есть разговор
- I'm John./my name is John.
- I'm Alina./ my name is Alina.
Это фу-фу-фу.
А правильно
- I'm John./my name is John.
- It's Alina.

Я несколько погуглила. По телефону или почте обычно можно представляться (2), (1) не говорят. Можно ещё (3) или this is Alina (4). Особенно если вы звоните человеку, который вам знает, но не знает вашего номера телефона - (4).

А вот насчёт ответа на представление быстрый гуглеж мне ничего не дал. В английских примерах там спокойно вариант (1).
Как правильно?

#английский #english #вопрос #фанфикс_знает_всё #представление