Двенадцать побежденных

Тринадцать рассказов о сокровищах и их хранителях (Dreizehn Geschichten von Schätzen und ihren Hütern; 1988)

Автор: Отфрид Пройслер

Сборник рассказов о сокровищах и их хранителях. Входит в сборник из трёх частей "Двенадцать побежденных" (Zwölfe hatґs geschlagen). В 2001 был напечатан отдельной книгой.

Состоит из:

На мосту возле Регенсбурга (Zu Regensburg auf der Brücke)

Публиковался на русском языке в журнале Мурзилка, 1999, №12.

Победил — растаял (Gewonnen — zerronnen)

Не забудь самое дорогое (Vergiß das Beste nicht!)

Публиковался на русском языке в журнале Мурзилка, 2003, №10.

Черная курица (Das schwarze Huhn)

Что мне предназначено Всесвышним (Was mir Gott hat zugedacht)

Могила языческого короля (Das Grab des Heidenkönigs)

Двенадцать сыновей (Zwölf Söhne)

Публиковался на русском языке в журнале Мурзилка, 1999, №11.

Рассказ о ките (Eine Walengeschichte)

Золотая наседка (Die goldene Glucke)

Друг другу предназначены (Füreinander bestimmt)

Сокровища братьев виталийцев (Der Schatz der Vitalienbrüder)

Погребенный жаждет свет (Vergrabenes drängt ans Licht)

Только не меня, только не меня (Nicht mich, nicht mich!)

Тринадцать рассказов о ведьмах и волшебниках (Dreizehn Geschichten von Hexen und Zaubermeistern; 1988)

Автор: Отфрид Пройслер

Сборник рассказов о ведьмах и волшебниках. Входит в сборник из трёх частей "Двенадцать побежденных" (Zwölfe hatґs geschlagen). В 2001 был напечатан отдельной книгой.

Состоит из:

Только одна подпись (Bloß eine Unterschrift)

Большая заноза (Eine Kerbe zuviel)

Смех не впопад (Gelächter zur Unzeit)

Тайный военный совет (Geheimer Kriegsrat)

Его светлость Лосиный Рог (Seiner Durchlaucht Elchgeweih)

Зловещий доктор Киттельс (Doktor Kittels Höllenzwang)

Вор, вор! (Ein Dieb, ein Dieb!)

Поймать на слове (Beim Wort genommen)

Святой вензель (Das hochheiligste Monogramm)

Черное — красное (Eine schwarz, eine rot)

Всё кончено — и навсегда! (Hui aus — und immerwo an!)

Дуракам счастье (Mehr Glück als Verstand)

Назойливый гость (Ein lästiger Bursche)

Тринадцать рассказов о заблудших душах и другой нечистой силе (Dreizehn Geschichten von armen Seelen und mancherlei Geisterspuk; 1988)

Автор: Отфрид Пройслер

Сборник рассказов о заблудших душах и другой нечистой силе. Входит в сборник из трёх частей "Двенадцать побежденных" (Zwölfe hatґs geschlagen). В 2002 был напечатан отдельной книгой.

Состоит из:

Утренняя месса в приходе (Frühmesse im Advent)

Игра Каффера (Käffer spielt auf)

Все девять! (Alle neune!)

Забытый и сморщенный (Unvergessen und nicht verziehen)

Куда деть камень (Wohin mit dem Stein?)

Сон Крамера (Der Schlafhaubenkramer)

Дайте мне мою шапку! (Gib mir meine Kappe wieder!)

Двенадцать или тринадцать? (Zwölf oder dreizehn?)

Совы и летучие мыши (Eulen und Fledermäuse)

Голубая Агнес (Die blaue Agnes)

Пьяные призраки доктора Ханса (Junker Hansens Saufgespenster)

Переправа на остров Аланд (Fracht nach dem weißen Aland)

Гюндерваль, вперед! (Hunderwachl, geh her!)