2Автор

>> в Министерстве непрерывно проходят заседания, — покачал он своей крупной головой. — Сегодня на скорую руку было созвано совещание глав отделов Министерства, из тех, что остались. И меня утвердили исполняющим обязанности Министра

вроде как законодательный орган у волшебников - Визенгамот
исполнительная власть, каковой является Министерство, не может сама себя созывать и сама по себе принимать решения
либо это не было совещание глав отделов

т.е. подрезать описательную реплику, чтобы уменьшить упоминания о том, как структурно Кингсли сделали иоМинистра, и ок

>> Как официальное лицо, должен известить вас, профессор МакГонагалл, что собрание совета попечителей школы состоится на следующей неделе в четверг

совет попечителей в нашем мире обычно не зависит от бюрократических структур
если у магов совет попечителей нечто иное, чем у нас, такое, возможно, стоит оговаривать? ну или просто опять же выпилить эту реплику, благо развитию сюжета она не особенно нужна

>> списки того, что необходимо сделать в школе

Хогвартс в каноне даже имеет вполне своеобразные отношения с Министерством; реальные школы реальной ВБ высоко автономны
а эта, к тому же, монополист на рынке услуг образования и хранилище ценных артефактов
не говоря уже о том, что место работы существенной части сильнейших магов ВБ (что в каноне Флитвик был одним из лучших дуэлянтов Европы, что в вашем тексте собственно МакГи обещает Поттеру заблокировать Старшую палочку, то есть уверена в своих силах)
а у вас МакГи просит
должна как минимум требовать, а, скорее, Шеклболт должен её умасливать
они ж в целом взрослые опытные маги из там 5-10% магической элиты (по силе)
причём у МакГи личны статус до назначения Кингсли министром ещё и повыше будет (а может и после того тоже)
а говорят как будто МакГи стоит на ступеньку ниже в табеле о рангах, или даже две

вощим диалог не очень удачен : )

===========================================

далее

>> ух-ходи

ух-ходи-ТЕ
я в курсе, что в английском нет разницы : ) по-русски она таки есть
сделайте сноску или что-то такое - иначе Снейп выходит фамильярничающий, чего за ним замечено не было