Aga6ka
Да-да, эта дамочка своего не упустит :) Спасибо.
Princess_of_Circus
Хорошо-сложно или плохо-сложно? Мне хотелось немного пошутить над образом слизеринской аристократии, которая вечно плетет интриги. Представилось, что они и вправду так общаются. Спасибо!

Ответ Канике Феми в блогах:
Название на русский никак не выходило близко перевести, потому что в английском слово Slytherin удобно бесполое. А из более далеких вариантов ни один так же сильно, как этот, не понравился.