Фик показался запутанным и несколько мудрёным, но, может, это моя усталость не позволила как следует осмыслить его (читала поздним вечером). В любом случае, спасибо автору, и один-единственный тапок:
"как бы Луна не твердила об обратном" (нИ твердила)