Потому что качество пострадает? У меня от постоянной работы над текстом глаз замыленный, я уже многого не вижу. А бета (по крайней мере, моя) = свежий взгляд + очень дельные замечания.



Потому что бета в отпуске, и ей сейчас не до фанфиков. Так-то главу я доделала еще в середине августа.
Кроме того, медленнее обновляется этот перевод = быстрее появится следующий. Я все равно могу тратить на фанфики только ограниченное количество времени, а там огромный макси на 140+ глав, над которым удобнее работать не отрываясь.