да, мой косяк с терминами. :(
думаю об одном - пишу о другом. поправлю теперь уже после завершения конкурса.