svarog, конечно, некоторые читают как "нет, баба, не плачь". Я же этого ямайского диалекта не знаю и перевожу тупо "No woman — no cry".

У тому же, это более жизненно.