С приставкой/частицей «не» вообще много интересных двусмысленных ситуаций есть, но у меня всё проще: это цитата.