Да, это довольно незатейливый, без претензий на шедевральность, но, вместе с тем, милый и добрый фанфик. Мне вот понравился)) И перевод очень хороший - гладкий, "льющийся", лёгкий, как справедливо заметила Ксафантия Фельц)) Переводчику - отдельное спасибо!

АПД: в самом конце, когда Северус задавался вопросом о том, "что будет, когда они попадут в Хогвартс", так и чесался язык выпалить: "Что будет, что будет?.. Гарридрака будет")).
АПД 2 ": А мелкий Поттерёнок даром, что еще клоп, а уже в красоте понимает немало))) "Злой, некрасивый!.." - ну, конечно, дядька хмурый, носатый, патлатый и вредный) Зато Дракусик - чудо чудное: и целовать его приятно, и конфеты почти задарма приобрелись))
АПД 3: А праздником для молодого хмурого зельевара - увлеченного, ищущего, словом, ученого - вполне мог быть самый обычный выходной, который, пардон, пошел с этими клопятами книзлу под хвост))