Я, видите ли, имела в виду что сокращение ни разу не английское. Лилька, Лунка... ну не подворотня в российской глубинке же))