Комментарии «Защита Шестого. Из дневника Рона Уизли» (джен)

Люблю нормальных (в смысле, не гадов) Уизли. А умного Рона просто обожаю! Жаль, что среди авторов в основном популярен утрированный типаж вечно жрущего невоспитанного мальчишки, и тем приятнее было увидеть вашего Рона. Как глоток свежего воздуха, честное слово.
Сэр Альбус тоже весьма, весьма... своеобразен. Достойный сэр получился.
Высказалась, пойду дочитывать)

Единственное, что неприятно режет глаз, это "Лилька". Автор, не надо так( Это ужасно, на самом деле.

Я, видите ли, имела в виду что сокращение ни разу не английское. Лилька, Лунка... ну не подворотня в российской глубинке же))

Шах, падишах и султан одним словом? Хммм.
Предполагаете вы абсолютно неверно. Отторжение вызывают лично у меня именно русские суффиксы с английскими именами. Похоже, знаете ли, на Битлз, которых Абрам напел)
Но ваше авторское право, что уж там.

Простите, но Николай Второй "у них" Tsar Nicholas II Emperor and Autocrat of All the Russias
Император и самодержец всероссийский по нашему)

и шахи с падишахами, и эмиры с султанами в английском тоже есть)

Впрочем, к фику это не относится))

Маггловские артефакты как-то не звучит.
Тогда уж "Отдел по борьбе с незаконным использованием предметов материальной культуры магглов".
Или "с незаконным использованием созданных магглами предметов". Не изобретённых, а созданных. Какая разница, кто изобрёл метлу, главное, кто её сделал. Маггловская метла летать не должна)

tux

Загуглите значение слова "артефакт")
Там магией в большинстве случаев даже не пахнет.