Нет, Атта не вправе что-либо наследовать по двум причинам. Во-первых, эсы с физическими недостатками не считаются дееспособными. Если эс потеряет, допустим, глаз или конечность в битве, он выпадает из активной политики. Если эс этот карнрогг или фольдхер, то он перестает быть карнроггом (или фольдхером) и должен отдать свое владение наследнику. Конечно, многие изо всех сил стараются сохранить свою власть и бывали случаи, когда увечный все равно правил, но у "заинтересованных лиц" появляется повод оспорить легитимность такого правителя.
Если же эс убогий с рождения, как Атта, то он с самого начала не рассматривается как равный другим эсам (поэтому Ниффель с подачи Морлы скрывал свою эпилепсию)

А во-вторых, Атта - Говорящая с богами. Ее положение одновременно и высокое, и низкое. Высокое - потому что эсы очень суеверны и благоговеют перед теми, кто вещает волю богов. А низкое - потому что Говорящие с богами стоят в одном ряду с ведьмами, целителями и балайрами, то есть теми, кто принадлежит не только этому, но еще и потустороннему миру. В глазах эсов они как бы "не совсем люди". По-хорошему Ульфданг не должен был жениться на Атте, на таких вообще не принято жениться, они по умолчанию исключены из списка женихов и невест.

На Севере ко всему этому колдунству всё же относятся более благожелательно, они там все немного колдуны и любят по любому поводу общаться с нечистью - это их обыденность. Оттого и Тельри Хегирик - и ведун, и карнрогг (в землях южнее ему бы уже не удалось усидеть на двух стульях). Но даже на Севере это что-то из ряда вон выходящее, прежде у них не было карнроггов-ведунов (хотя были карнрогги, которые понемногу "подколдовывали", или колдун "помогал" своему карнроггу вершить его дела - обычно это был член рода).

В любом случае, слепота Атты закрывает ей путь к власти, тем более на Севере, где принято избавляться от детей "с изъянами", а к взрослым калекам относятся еще хуже, чем на юге.