Э-э-э... детектив, на самом деле вышел очень даже недурственным, но герои оригинала в этих персонажах прослеживаются слабо.
ну и так-то если само дело продумано хорош, то деталей и описаний, как у ильфа с петровым, тож не хватает.