val_nv,
>> И собственность у них имеется, дома, финансы и все такое

а КАКАЯ это собственность? : ) личная? частная? арендная? какие именно ПРАВА на неё передаются через завещание? а всегда ли они передаются?
а принадлежат ли деньги тому, у кого они в кармане или сейфе? а всегда ли? а могут ли гоблины отличать монету от монеты? или нет?

куча вопросов : )

>> меняют же в Гринготсе фунты на галеоны

а они их БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ меняют? или "только 500 фунтов для одной кровнородственной группы в год"? : ) или как?

и да, идут, конечно
как я неоднократно писал, маггловская и магическая экономика интегрированы
а Министерство - это большая таможня, через которую торговля и идёт, и которая не подпускает к торговле кого попало, а только "кого надо", т.е. уважаемые старые рода
и для чего она и была создана, собственно, как и весь Статут целиком - чтобы кто попало не торговал с магглами зельями и не брал прибыль у уважаемых людей
вот в этот торговый оборот - туда зелья, оттуда еда и чистые металлы - фунты и вливаются