Мне не очень нравится Снейп в этом фанфе, наверно потому, что я как женщина хочу видеть в мужчине силу, а здесь показана его слабость. С другой стороны, мы этот образ видим глазами самого героя, со стороны его поведение скорее всего смотрится иначе. Канонный Снейп тоже был не мачо но тем не менее у его загадочного облика много поклоников.
В общем я читаю, и мне интересно чем все закончится.
Спасибо за переводческий труд!!!