У древних скандинавов существовало несколько видов магии, а значит были носители этой магии. Соответственно если женщина использовала злую магию, ее вполне могли назвать ведьмой)) Цитата из «Краткого прорицания вёльвы»:
Найдя на костре
полусгоревшее
женщины сердце,
съел его Локи;
так Лофт зачал
от женщины злой;
отсюда пошли
все ведьмы на свете.
В оригинале:
Loki át hjarta
lindi brenndu,
fann hann halfsviðinn
hugstein konu;
varð Loftr kviðugr
af konu illri;
þaðan er á foldu
flagð hvert komit.
К сожалению, я не владею древне-исландским (хоть и обзавелась учебником Стеблина-Каменского в безумной надежде), но на одном сайте встретила такую мысль: «Любопытно слово, которое переведено здесь как «ведьма». Это слово flagð, которое в других переводах передается как «великанша», «троллиха» или «волчица». Все эти варианты передают идею женской энергии — дикой и необузданной, свирепой, грозной и пожирающей, а потому ассоциирующейся с чудовищами и ведьмами».
То есть история о происхождении Хель и о ее родителях, как и любой древний миф, запутана. Так бывает с любым осколком информации, который достиг нашего времени из глубины веков. Зато какой простор для творчества!