↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к фанфику: Диктатор


14 июля 2017 к фанфику Диктатор
Лорд Крэбб, ми-и-истер Снейп,


"мистер" это выродившееся Мастер, обозначающее просто уважение, а при цехов организации производства означало Мастер Цеха - который носили не последние люди.

Однако напомню, что что у нас тут немного другая культура.

Обращение "мистер", т.е. Мастер это все еще высокое звание. С таким же успехом Крэбб мог бы унизить Снейпа назвав его "доктором наук". Хотя, конечно, в русской культуре слова вроде: "доцент", "профессор" - могут применяться в ироничном стиле: https://www.youtube.com/watch?v=mkga4LPI8Ok

И таки да: Снейп является Мастером зелей.

И опять такие, профессор не будет говорить "Крэбб", он обозначит статус "студиоз/сколяр Крэбб", потому как среди учеников элитных заведений разные детишки бывают, не обязательно стелится, но за публичное неважение, папшки таких детишек, могут послать людей, такому учителю ноги переломать.


ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть