В лексике различий все же поменьше, кмк. Разве что носитель кокни попадется. :))
Я другую аналогию нашел: ко мне местные иногда тут подходят, спрашивают "Украина это Россия? Или чо у вас там как?" А я тогда отвечаю "Ну вот Техас это вроде как Америка..." После этого они начинают ржать и очень хорошо понимают, кто действовал в романе Тарас Бульба, - расовые техасские реднеки с обрезами под потолком pickup truck, любящие Бога, свободу и мужские развлечения.