Кодексы сегодня бэк, а завтра - устарели. А литература - остается. Поэтому там, где читаете здесь "Вархаммер" имеется в виду не "игрушка", а "мир", т.е. "книги". И это не фанфикшн, а вполне себе лор, признанный ГВ. А то, что для Вас лично Боевой молот - это только игрушка... ну, тогда этот текст явно не для Вас.
Так что если в тексте Серых рыцарей сказано "юстикар начал читать Литанию Ненависти" - значит, Серые рыцари ее используют.
И, кстати, многое, написанное после Кхура - вполне себе вошло в учение Экклезеархии, потому как Эуфратия Киилер основывалась на Книге Лоргара времен Истваана.
А пример АргелТала особенно позабавил. Потому что как раз они-то и были убиты священником. "В тени огромных крыльев".
Впрочем, доказать что-либо игрушечнику, который из всего мира видит исключительно правила игрушки - невозможно по определению. Так что на сем - дискуссию сворачиваю.