↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к фанфику: По венам


Цирсипереводчик
4 сентября 2017 к фанфику По венам
Пандочка Рося, ничего страшного, закончу с этим, обязательно возьмусь за следующий.=) Спасибо большое, что не забываете о "нас".)

afyabrjvfy, медленно, то есть события развиваются? Или медленно переводится?)

monster boom, ладно еще пейринг, но очень удивительно видеть здесь человека, который не жалует слэш, потому что рейтинг все-таки и все дела... Если что, я не виновата.=) Насчет МакГонагалл соглашусь, а вот Дамблдор всегда был такой себе на уме. Мне кажется, он и не такое мог сморозить (да и морозил не раз по канону). Насчет аппарации даже не знаю... Я знаю, что из Хогвартса нельзя аппарировать, а почему из своего дома нельзя?.. К Малфою они шли (ну, от антиаппарационного барьера), аппарировал Гарри, я помню, в дом, где произошло преступление, так что, если там и были защитные чары, то, со смертью хозяев, видимо, развеялись. Насчет вечеринки в Хогвартсе, как же каникулы рождественские? На них в школе почти не оставалось никого. Хотя, тут не берусь говорить уверенно, так как точно не помню, когда эти каникулы начинались.) Спасибо за стилистику, действительно очень важно и хочется придать тексту русский вид, хотя большинство эпитетов (те же мясистые пальцы) от самого автора. Насчет "Аббот" спасибо, учту и исправлю. Там сам автор текст таким образом преподносит, что "фак" встречается очень и очень часто, я изменяла на "твою мать", "черт" и тому подобное, видимо, где-то пропустила какое-то ругательство. Попробую найти его в тексте и исправить, спасибо.
Только не Хермайни, прошу. Перевод тоже нельзя назвать чисто Росмэновским, так как здесь Риддл, а не Реддл, Волдеморт, а не Волан-де-Морт, но Слизнорт тут Слизнорт, это да. =)
Спасибо большое вам за потрясающий и невероятный отзыв. И за то, что похвалили и за то, что указали места, которые вас смутили. Это очень здорово. Я рада, что приобрела такого читателя, но вот насчет предупреждений... Хм, могу написать вам личное сообщение, если в главе наметится откровенная слэш-сцена, то есть, нечто больше поцелуев. Спасибо еще раз.
Пы.Сы. Мне тоже очень нравится эта обложка. =)


ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть