Так странно читать фрагменты первой книги оригинала с такими Дурслями) Как бы Гарри проще жилось, если бы они были такими и в каноне.

(p.s. попросите бету еще раз глянуть текст - пунктуация, очепятки, оформление прямой речи)