Комментарий к фанфику: Гарри Поттер и новая семья. Первый курс

Цитата сообщения Wave от 16.12.2017 в 19:03

Особенно ржачно читать пассажи, когда Петуния (домохозяйка среднего класса) говорит: «его зовут Гарри, мерзкая простонародная кличка.»

Но Петуния и правда так говорит:

“What’s his name again? Howard, isn’t it?”
“Harry. Nasty, common name, if you ask me.”

Цитата сообщения Nalaghar Aleant_tar от 16.12.2017 в 19:45

Да... Приношу свои извинения достойному автору за несколько... бурное общение в комментариях и обязусь извиниться отловом опечаток)))

Да без проблем. На самом деле, изначально смена имени и задумывалась как легкий стеб над холиваром "Гарри - Гарольд". :)