А пользователь банковской карты тоже носит при себе все свои деньги? :)

Эта проблема элементарно решается лимитами на снятие и/или разделением счетов (т.е. применительно к гоблинам - несколькими сейфами или несколькими ящиками в одном сейфе).