Слово riddle при транслитерации не должно приобретать староанглийское звучание. Наверное. Уберите, во всяком случае, этого вашего непонятного "ридлла" из текста, пока другие критики не набижали)
По-прежнему категорически не воспринимаю ЭТО как детей. Продолжаю надеяться, что через главу-другую автор покурит чего-нибудь правильного или хотя бы погуляет возле школы и понаблюдает за детенышами настоящими. Эх, надежды...