Когда я читал, меня тоже зацепило. Но я просто решил, что автор допустил опечатку. И продолжил чтение.
Но даже если Дафна сидела на коленях у Астории, то всё равно не очень. Астория года на два моложе своей сестры. А значит ей должно быть очень не комфортно. Очень!