я как бывший автор имею определенную точку зрения на негативные отзывы - если это не конструктив, то чаще всего просто не стОит. особенно в случае переводов. потому что чаще всего это сводится к - мне не нравится. юмор ли, герои ли, сюжет ли - неизвестно. а у авторов осадочек остается, вдохновение пропадает, задумчивость лишняя появляется)