сначала по блохам

...Всё дело в том, что курьер, испанский лейтенант Диего Агилера Риос, подскользнулся
поскользнулся

...И не мудрено было подскользнуться,
ну нет такого слова в русском языке!

...от карет, запряжённых големами до паровозов,
от карет, запряжённых големами, до паровозов,

...Оказавшись в непонятной ситуации он сработал
Оказавшись в непонятной ситуации, он сработал

...пройти через более-менее длинный
более или менее

... где всё также висел дамокловым мечом,
так же

...Тем временем, пришелец начал двигаться.
запятая лишняя, ТЕМ ВРЕМЕНЕМ не обособляется

а в целом очень славная улыбательная история, несмотря на наличие этих самых клыков и вроде как подразумеваемую при наличии даже единственного такого клыка кровавую апокалиптичность. Хорошо выдержанный ироничный стиль псевдолетописи с динамичными бытовымир перебивками, орк-=инквизитор порадовал