Уверена. Очень многое люди воспринимают не так, как оно есть на самом деле, а так, как им хочется (например, читают не то, что автор написал)... ну или кто-то вовремя "правильно" разъяснил. Как говорил Козьма Прутков, "если на клетке носорога написано "слон", не верь глазам своим".