Мне кажется сравнивать Хогвартс и Азкабан в этом ключе некорректно.
И я думаю, что любой из сидевших (не столько бедолага Блэк, но и все остальные) на подобное сравнение отреагировали бы весьма удивлённо.
Всё таки одно дело - нелюбимая работа, абстрактные муки совести и тяжелые воспоминания и совсем другое 12 лет полноценного ежедневного психологического (и физиологического - учитывая холод) насилия со стороны тёмных существ.